An Sơ Hạ,
từ hôm nay tôi sẽ bảo vệ cậu.
Tỏ tình đã được tôi đồng ý chưa?
Chuyện tôi thích làm,
trước giờ không cần sự đồng ý của ai.
Nhưng tôi thấy chuyện cậu thích rất đáng ghét,
không muốn cậu làm thế.
Hai người ai muốn tỏ tình ai muốn cản,
có hỏi tôi chưa?
Muốn tiếp tục cũng được, tôi đi.
Sơ Hạ.
Đừng có đi theo.
Dường như làm mình nghĩ đến,
thanh xuân đã mất.
THIẾU GIA ÁC MA CỦA TÔI
Tập 6
Cậu biết không,
Hàn Thất Lục và Lý Thâm Đông vì An Sơ Hạ,
mà đại chiến một trận, vào phòng y tế luôn rồi.
Tin lớn như vậy sao lại không biết chứ,
nghe nói cậu ấy từ chối hết hai đại nam thần rồi.
Thật không ngờ,
cô gái xấu xa này có chiêu trò đối phó đàn ông thật.
Là tôi tính sai rồi,
trước đây chỉ cảm thấy cậu ta vừa xấu vừa ngốc,
không ngờ thì ra lại thủ đoạn thế.
Đúng là xấu tận trong xương.
Đúng vậy, đúng vậy, tức quá đi.
Không phải chúng ta sắp tổ chức vũ hội quan hệ hữu nghị sao,
để cậu ta khiêu vũ chỉ là bước đầu, còn nữa...
Thất Lục,
cậu đến thăm tôi sao.
Tôi biết ngay thật ra trong lòng cậu vẫn luôn có tôi mà,
có đúng không.
Nào, ngồi đi.
Sơ Hạ đâu?
Sơ Hạ, Sơ Hạ, lúc nào cũng nhắc Sơ Hạ.
Cô ấy đi tập nhảy rồi.
Chuyện gây gổ giữa con gái các cậu tôi không quản,
nhưng nếu làm tổn thương đến Sơ Hạ,
cậu biết hậu quả đấy.
Lần này chỉ là trật chân,
tôi không mong có lần sau.
Xem ra Thâm Đông rất để tâm cô gái đó.
Mình thấy là vậy. Đấy, lại vừa gây với Hàn Thất Lục đấy.
Lại thắng rồi, lần nào cũng thắng chán chết được.
Cậu nói gì, nói lại xem.
Hai người đừng ồn nữa, mình có chuyện nghiêm chỉnh muốn nói.
Vốn là thế mà,
cậu không thắng nổi mình còn cứ muốn chơi với mình.
Mình thấy không được, cậu chơi thêm lần nữa,
Khấu Nhất mình không tin cứ thua một tên ẻo lả như cậu.
Chơi thì chơi,
mình để cậu thấy thế nào gọi là đàn ông đích thực.
Hai người làm gì thế?
Không sao, không sao, hai người tiếp tục đi.
Nói chuyện nghiêm chỉnh nhé.
Dạ tiệc quan hệ hữu nghị lần này chúng ta phải đi nhỉ.
Chúng ta còn cần quan hệ hữu nghị sao,
chỉ mấy cô gái đá đi không hết kia,
đã đủ phiền rồi.
Lần này không phải là phiền phức.
Cậu có ý gì?
Cậu nghĩ xem,
tên mọt sách Hàn Thất Lục đó biết tài nghệ gì chứ,
ở dạ tiệc quan hệ hữu nghị,
đến lúc đó Đông thiếu soái chúng ta bùng nổ cả hội trường,
An Sơ Hạ còn không bỏ ngay Hàn Thất Lục đó,
ngã vào lòng cậu sao.
Thâm Đông, mình thích cậu.
Làm vậy đi.
Phu nhân, trường bên Anh gọi đến,
nói Thất Lục không nhập học.
Chẳng lẽ, Thất Lục thật sự đến Thánh Đức tìm Sơ Hạ rồi?
Sáng dậy mí mắt đã giật mãi,
ông nói xem Thất Lục có phải,
xảy ra chuyện gì không?
Phu nhân, 80% là phu nhân muốn ẵm cháu trước rồi.
Sao cậu ra tay không biết nặng nhẹ thế.
Có trách thì trách cậu là bạn của An Sơ Hạ.
Sơ Hạ, Sơ Hạ sao rồi?
Còn dám nhắc An Sơ Hạ với tôi thử xem.
Không nhắc nữa, không nhắc nữa, bỏ tay ra.
Đừng tưởng tôi đánh không lại cậu.
Được thôi, vậy chúng ta thi lại.
Đừng, ai muốn đánh với cô gái điên như cậu chứ,
tôi đi tìm Sơ Hạ đây.
Đồ nhát gan.
Sao rách rồi.
Ai làm vậy.
Thảm rồi, thảm rồi.
Sơ Hạ, sao cô còn chưa đến hội trường?
Cô còn có tiết mục đó.
Đi ngay.
Anh sao vậy, bị thương rồi?
Còn không phải vì cô gái điên câu lạc bộ Judo đó sao.
Bạch Thu Tử sao.
Hay là thế này,
tôi báo danh cho anh vào câu lạc bộ khác.
Không cần, không cần, không cần.
Xong rồi.
Sao thấy anh có vẻ rất đau vậy.
Tôi thấy tập luyện thế cũng tốt lắm.
Phong thiếu, không phải là anh chấm Bạch Thu Tử rồi chứ.
Đừng nói bậy.
Đi nhanh lên.
Đúng, đúng, đúng, nhẹ thôi.
Tiếp theo xin mời đại diện của tổ nữ sinh khoa thiết kế.
An Sơ Hạ biểu diễn một đoạn vũ đạo cho chúng ta.
“Hồ thiên nga”.
An Sơ Hạ đã tới chưa?
Sao còn chưa tới?
Sợ là không dám đến rồi.
Đúng, đúng.
Mặc cái gì đây?
Đây là thiên nga sao,
sợ là chim sẻ non thì đúng hơn.
Đúng thế, đúng thế.
Mặc dù nhảy không đẹp,
nhưng váy rất đẹp, mua ở đâu vậy?
Nhìn thủ công là hàng được đặt làm riêng rồi.
Chiếc váy này hình như là cậu ta tự làm.
Lúc không nên nói thì đừng nói chuyện.
Thật vậy sao?
Cậu là bạn học của cậu ta sao?
Có thể mua một cái giúp tôi không?
Tôi đưa giá cao.
Tôi cũng muốn.
An Sơ Hạ, cố lên.
Không phải cậu nói cậu ta là tên mọt sách sao?
Ai, ai biết cậu ta toàn năng như vậy?
Khúc nhạc này tên là Thiên nga.
Con người chỉ có thể nhìn thấy vẻ đẹp bên ngoài của nó,
nhưng không biết nó đại diện cho tình yêu trung trinh.
Tôi xin tặng khúc nhạc này,
cho Thiên nga chân chính trong lòng tôi.
Cảm ơn.
Có thể mời cậu nhảy một bài sao?
Tiểu thư thiên nga của tôi.
Cô An Sơ Hạ, có thể mời cậu nhảy một bài sao?
Sơ Hạ của tôi không cần giải thích.
Bạn học cũ, không bằng chúng ta nhảy một bài đi.
Thâm Đông.
Đừng làm phiền tôi.
Sao cậu ở đây?
Tôi, tôi làm thêm không được sao?
Cậu nhìn thấy Bạch Thu Tử không?
Vừa rồi nhìn cô ấy đau lòng rời đi rồi.
Chúng ta đều nói rồi mà, mau đi.
Tiểu Như, mau đi, đi nào.
Bạn học Hàn Thất Lục.
Tôi có thể mời cậu nhảy một bài không?
Đi đi.
Xin giới thiệu một chút, đây là...
Lý Thâm Đông, gặp từ lâu rồi.
Lão đại nổi danh của Thánh Đức tứ thiếu.
Vị này là bại tướng của tôi trong câu lạc bộ nhu đạo.
Phong thiếu.
Ai là bại tướng của cậu?
Tôi đó là thương hoa tiếc ngọc.
Có giỏi thì thi lại.
Được rồi, hai người mệt không vậy?
Đúng rồi, sao cậu tới đây?
Tôi là ông chủ ở đây.
Ông chủ?
Thế còn không mau đi lấy 10 xiên thịt cho chúng tôi.
Người của Thánh Đức,
cũng ăn được loại đồ ăn ngoại đường của chúng tôi sao?
Ăn đồ thôi còn chia giàu nghèo.
Cậu bệnh à?
Ăn ngon là được.
Được, bảo đảm các cậu ăn đến nghiện luôn.
Lão Trương, cho 50 xiên thịt.
Được.
Tôi chưa từng ăn ở quán ăn ngoài đường.
Thế cậu tổn thất lớn rồi.
Bây giờ có thể thỏa mãn nội tâm tôi,
chỉ có 2 thứ.
Một thứ là xiên thịt,
một thứ khác, Hàn Thất Lục.
Hàn Thất Lục là đồ vật?
Hàn Thất Lục chẳng phải thứ gì cả.
Đúng, Hàn Thất Lục chẳng phải thứ gì cả.
Phong thiếu, cho tôi thêm năm mươi xiên nữa.
Được thôi.
Mời các vị khách nam đang ngồi ở đây,
nhanh chóng chủ động,
đi mời nữ khách mời trong lòng các bạn đi nào.
Chào cô, xin hỏi có thể…
Số 9?
Số 9 cái gì?
Mới qua bao lâu chứ,
cô đã quên tôi rồi.
Anh làm gì hả? Đừng có động tay động chân.
Dụ được công tử nhà giàu,
đã trở mặt không nhận người rồi à?
Anh nói cái gì hả? Tôi không quen anh.
Cô.
Anh làm gì đấy hả?
An Sơ Hạ, sao vậy?
Bạn cậu à?
Bạn bè gì, tôi không quen anh ta.
Không quen?
Lúc trước cô ta ở trong thành rửa chân,
làm người rửa chân,
tôi thường xuyên giúp đỡ cô ta.
Bây giờ sống tốt đấy.
Nghe nói không những chân đạp hai chiếc thuyền,
mà còn đeo bám Hàn Thất Lục.
còn ăn chơi trác táng với Lý Thâm Đông.
Cô được đấy.
Anh nói lung tung cái gì thế hả?
An Sơ Hạ,
đây cũng không phải chuyện gì đáng xấu hổ.
Chỉ là ở Thánh Đức học viện của chúng ta không nhiều mà thôi.
Mọi người sẽ không cười cậu đâu.
Đúng vậy, thừa nhận đi, An Sơ Hạ.
Hôm nay cuối cùng lại là.
cậu nói cô ta là thiên nga trắng gì chứ?
Cô ta chỉ là một con vịt xấu xí.
Hàn Thất Lục không thèm nhìn em một lần.
Em xấu như vậy sao?
An Sơ Hạ, cậu dựa vào đâu mà không thích tôi?
Tôi có điểm nào không bằng Hàn Thất Lục?
Trời ơi, đây chính là người,
khiến hai anh chàng đẹp trai của Thánh Đức chúng ta điên cuồng.
Quả thật quá buồn cười.
Quả thực chính là nhục nhã huyết thống Thánh Đức chúng ta.
Nếu như các cô không có chứng cứ,
thì xin cô đừng nói bừa được không?
Chị Nam Cung,
Minh Viện này sao cứ nói chuyện giúp cho An Sơ Hạ thế?
Bây giờ cô được đấy,
không chỉ dụ dỗ nhiều đàn ông như thế.
Ngay cả con gái cũng có thể.
Chỉ vì lí do này,
tôi kính cô.
Nào.
Không uống phải không?
Không nể mặt tôi phải không?
Hàn, Hàn Thất Lục.
Hàn Thất Lục, anh còn chưa biết phải không?
Giày cũ của anh An Sơ Hạ.
Tôn trọng một chút, cô ấy là bạn gái tôi.
Anh có biết lúc trước,
cô ta ở trong cửa tiệm matxa làm người rửa chân không?
Vậy thì sao chứ?
Làm việc ở chỗ matxa thì nhục nhã lắm sao?
Mất mặt lắm sao?
Tôi lại thấy,
loại người chỉ biết dựa vào gia đình như anh,
mới là nhục đấy.
Sao anh lại có mặt mũi,
đến đây cười người khác chứ?
Anh không thấy xấu hổ sao?
Anh.
Còn có,
trước khi vào Thánh Đức,
Sơ Hạ sống ở thành phố khác tôi.
Sao anh nhìn thấy cô ấy được?
Tôi, tôi…
Muốn làm nhục người khác,
nói dối cũng phải bịa cho giống vào.
Không làm người khác trở thành trò cười,
lại tự biến mình thành trò cười.
Tôi đã nói mà, sao có thể chứ.
Đúng vậy, đúng vậy.
Anh cũng xấu xa thật đấy, dụng ý xấu xa.
Không phải, Nam Cung Âm, không phải cô…
Cô, cô, cô cái gì?
Tên của chị Nam Cung cũng để anh gọi à?
Đúng vậy, đúng vậy.
Bảo vệ, còn đứng đó làm gì?
Mau dẫn người này đi.
Tôi.
Thả ra.
Tôi tự đi được.
Đi.
Em biết họ muốn gây khó dễ cho em.
Nhưng em không biết bọn họ sẽ ti tiện như thế.
Nếu như không phải anh…
Vậy một mình em cũng ứng phó được.
Em đã có anh rồi.
Còn tham gia vũ hội kết bạn gì nữa?
Bây giờ chúng ta còn trong giai đoạn khảo sát mà.
Em không thoát khỏi lòng bàn tay anh được đâu.
Vậy lát nữa chúng ta đi đâu?
Đi theo anh là được.
Đúng lúc em cũng đói rồi.
Chúng ta đi ăn gì đó đi.
Được.
Ăn gì.
Ăn em.
Chúng ta ở đây làm gì?
Em nghĩ sao?
Em đã có anh rồi, lại còn trêu hoa ghẹo bướm.
Có phải nên trừng phạt không?
Anh muốn làm gì?
Em không trốn được đâu.